La 37a edizione delle Giornate Europee del Patrimonio

il 19 e 20 settembre 2020, a Porto-Vecchio

"Patrimonio ed educazione: imparare per la vita! »

journées européennes du patrimoine à Porto-Vecchio

  Workshop introduttivo di disegno con Elsa Gisbert Laboratorio di musica / incontro con il gruppo Etern'Isula Visita guidata "Et si les murs parlaient La caccia al tesoro « L’énigme du pirate » La terrazza panoramica del Bastione di Francia Visita guidata "Il était une fois la marine de Porto-Vecchio" Visita guidata"Une rue, un personnage, une histoire..."
Sabato 19 settembre dalle 16h alle 17h dalle 17h alle 18h alle 20h dalle 9h alle 20h

  dalle 9h alle 21h

   
Domenica 20 settembre       dalle 9h alle 20hh dalle 9h alle 21h alle 10h30 alle 18h

Sabato 19 settembre dalle 16.00 alle 17.00 al Bastion de France

Incontro con Elsa Gisbert, insegnante di disegno al Cacel.

Laboratorio di disegno introduttivo per bambini dai 12 anni " Illustrazioni di figure emblematiche della Corsica " Un momento di condivisione intorno alle rappresentazioni di personaggi storici della Corsica come Pascal Paoli e Colomba.

Come sono rappresentati? Come disegnarli? Con le matite! (materiale fornito).

Prenotazione consigliata: 04 95 70 70 39 54

Samedi 19 septembre de 17h à 18 sur la terrasse du Bastion de France

Atelier musique/rencontre avec le groupe Etern’Isula.

Un moment privilégié de partage et de transmission pour les enfants. Apportez votre instrument ou votre voix, un sourire, une petite mélodie qui traîne

Venez chanter et jouer avec les artistes du groupe Etern’Isula.

Réservation conseillée : 04 95 70 39 54 

atelier chant journée du patrimoine
atelier chant journée du patrimoine
atelier chant journée du patrimoine

Sabato 19 settembre alle 20:00: "Et si les murs parlaient ?"

Visita guidata gratuita - Solo su prenotazione - Durata: 1h.

Andate nel cuore dei bastioni della Cittadella per una visita notturna con la proiezione di antiche immagini di Porto-Vecchio sulle mura della città!

Una preziosa raccolta di vecchie foto che testimonia un'epoca in cui l'economia della città si basava essenzialmente sulle risorse e sulle produzioni (sale, legno, sughero, seta...) e, quando la vita dei Porto-vecchiais era scandita dalla transumanza, dai raccolti e dal clima...

Sarà presente anche la compagnia Les Produtrac che sta preparando una piccola sorpresa per voi!

Iscrizioni all'Ufficio del Turismo tutti i giorni dalle 9.00 alle 20.00 del 04 95 70 09 58.
Partenza della visita alle 20.00 dall'Ufficio del Turismo, viale Maréchal Leclerc.

visite guidée journée du patrimoine

Domenica 20 settembre alle 10.30 "Il était une fois la marine de Porto-Vecchio"

Inaudito! Scoprite la marina di Porto-Vecchio com'era in passato!

Una passeggiata lungo le banchine vi riporterà alle varie attività industriali e artigianali che erano il perno della città all'inizio del XX secolo...

Visita guidata gratuita - Solo su prenotazione - Durata: 1h.

Iscrizioni all'Ufficio del Turismo tutti i giorni dalle 9.00 alle 20.00 del 04 95 70 09 58.

Punto d'incontro presso il porto commerciale, banchina Siracusa, sul piccolo parcheggio antistante. del ristorante il Porto Yannis.

visite journées européennes du patrimoine 2020

Domenica 20 settembre alle 18: "Une rue, un personnage, une histoire..."

Risalite il corso della Storia della Corsica attraverso i suoi personaggi emblematici!

Nela, la nostra guida turistica, vi condurrà in un breve tour nel cuore della Cittadella, per incontrare Samperu Corsu, Pasquale Paoli o Napoleone Bonaparte, figure chiave della storia della Corsica ma anche personaggi di Porto-Vicchia che hanno segnato il loro tempo nel cuore della città.

Visita guidata gratuita - Solo su prenotazione - Durata: 1h.

Iscrizioni all'Ufficio del Turismo tutti i giorni dalle 9.00 alle 20.00 del 04 95 70 09 58.
Partenza della visita alle 20.00 dall'Ufficio del Turismo, viale Maréchal Leclerc. 

visite JEP 2020

Saturday 19 and Sunday 20 September from 09:00 to 20:00

The treasure hunt" The pirate's enigma "

Your challenge: solve the enigmas that our pirate sowed in the Citadel of Porto-Vecchio and discover the nickname our city bears!

For youngsters (8 to 12 years old), the Municipal Tourist Office offers a heritage treasure hunt in the heart of the town. A map, ten missions and a few clues to solve the final enigma.

Ask for your puzzle booklet at the Tourist Office reception desk! *

At the end of your hunt, if you have found the riddle, go back to the Tourist Office, a reward will be offered to you!

* Tourist Office open every day from 9am to 8pm.

chasse au trésor journées JEP septembre 2020

Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 09h alle 21h

La terrazza panoramica del Bastione di Francia

Il Bastione di Francia è il più imponente della Cittadella. Completato nel 1542, il genovese lo chiamò "U Baluardo di A Marina" perché era stato assegnato a guardia del porto.

La terrazza, situata sui tetti del bastione, offre una vista eccezionale sia sul golfo di Porto-Vecchio che su tutta la catena montuosa. Dotato di un tavolo di orientamento, di banchi informazioni e di un telescopio telescopico, potrete scoprire più da vicino il patrimonio naturale e storico della Città del Sale.

Aperto dalle 9:00 alle 21:00. (tranne il sabato 19, terrazza riservata tra le 17h e le 18h)

Accesso limitato per gruppi di 20 persone al massimo.

terrasse du bastion de France JEP 2020

Sicurezza sanitaria

Per la salute di tutti, rispettate i gesti di barriera e di distanza.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d’intérêts.FERMER  x